Установка необходимого пакета достаточно проста:

Сначала нужно установить pip

sudo apt-get update
sudo apt-get install python-pip python-dev build-essential 

Потом с помощью pip поставить сам speedtest

sudo pip install speedtest-cli

После этого можно запустить тест скорости

speedtest